text paul schmidt / escenografia jim findlay / so geoff abbas, john collins, jim dawson / vídeo philip bussmann, j. reid farrington, tara webb / il·luminació jennifer tripton / música original david linton / cançons originals koosil-ja hwang, suzzy roche, kate valk / vestuari the wooster group amb elizabeth jenyon

intèrprets
ari fliakos hippolytos / scott shepherd theramenes, reader / sheena see oenone / kate valk phèdre / roy faudree theseus / fiona leaning venus, referee / koosil-ja-hwang (marker 7) / dominique bousquet (marker 4k) / suzzy roche venus (vídeo)

assistent de vestuari tara webb / assistent de direcció richard kimmel / director tècnic iver findley / cap tècnic ruud van den akker / mànager de la producció bozkurt karasu / cap d’elèctrics gabe maxson / tècnic d’àudio daniel dobson / mestre de badminton chi-bing wu / dramatúrgia jim dawson, dennis dermody / mànager de la gira joel bassin

Espectacle en anglès sense subtítols
Durada aproximada 1 hora 20 minuts

Aquesta obra està dedicada a Paul Schmidt (1934-1999), que va escriure aquesta versió de Fedra de Racine per al Wooster Group el 1993. La utilització d’aquest material és possible gràcies al Paul Schmidt Estate.

Textos addicionals Hippolytus d’Eurípides i The IBF Laws of Badminton

Willem Dafoe, Frances McDormand i Suzzy Roche (intèrprets), Lance Dann (so) i Jeff Sugg (tècnic) són alguns dels artistes que han participat en la creació de l’espectacle.

Cançons originals enregistrades i mesclades per Stewart Lerman a The Shine Box, Nova York.

Vídeo Totems Ruud van den Akker.

Aquesta producció utilitza un software de vídeo cortesia de Production Designer Software. Agraïments Phyllis Carlin, Constantine Fliakos, Prada. Amb la col·laboració de Lufthansa.

      dll dm dx dj dv ds dg dll dm dx dj dv ds dg dll dm dx dj dv ds dg dll dm dx dj dv ds dg dll dm dx dj dv ds dg dll  

  JULIOL 2004                             12 13 14 15 16                                    
  HORARIS 21 h.
  to you, the birdie! (phèdre) de paul schmidt basat en racine direcció elizabeth le compte sala fabià puigserver