le jardin
peeping tom (bèlgica)

la dansa
creació i interpretació gabriela carrizo, franck chartier, simon versnel / escenografia pol heyvaert / il·luminació gerd van looy

la pel·lícula
creació i realització gabriela carrizo, rika esser, franck chartier / càmera franck chartier / il·luminació peter van laerhoven / edició de vídeo nico leunen / so i arranjaments gianfranco celestino i john terlenka

coproducció festival perspectives saarbrücken, anno ’02 & de kortrijkse schouwburg, ballet preljocaj centre chorégraphique aix-en-provence

amb el suport del ministeri de la comunitat flamenca, victoria, vrij naar marino basso, needcompany, les ballets c. de la b., claudine grand’henry

duració 70 minuts
* pel·lícula en anglès i francès subtitulada en francès