traducció salvador oliva i joan de sola llovet / escenografia bibiana puigdefàbregas / il·luminació maria domènech / vestuari m. rafa serra / so ramón ciércoles / coreografia ferran carvajal i àlex rigola / música oriol rosell / vídeo juanjo giménez / caracterització toni santos / preparació física nathalie nabiano i keith morino intèrprets nao albet (noi), pere arquillué (mauler), ivan benet (cridle), joan carreras (graham), david cuspinera (gloomb), quim dalmau (meyers), daniela feixas (sra. luckerniddle), nathalie labiano (lennox), aurea márquez (joana dark), keith morino (obrer, guardià), alícia pérez (slift), ana roblas (mulberry), eugeni roig (snyder), oriol rosell (dj), àngels sànchez (ramader) i jacob torres (obrer) ajudant de direcció cristina oliva / ajudant d'escenografia sebastià brosa / ajudant de vestuari berta riera / alumna en pràctiques de direcció de l'institut del teatre de la diputació de barcelona ana armero construcció escenografia tero guzmán-la forja del vallès coproducció teatre lliure / salzburger festspiele (young directors project powered by montblanc) / festival grec de barcelona amb la col·laboració de festival temporada alta 2004 / teatre bartrina de reus / teatro central de sevilla