traducció de l'anglès Miquel Desclot / escenografia Max Glaenzel, Estel Cristià / vestuari M. Rafa Serra / caracterització Esther Osuna / il·luminació Mingo Albir / música Eugeni Roig / so Ramon Ciércoles / coreografia Iva Horvat i Carlota Subirós / realització vídeo Joan López Lloret

intèrprets Chantal Aimée Emília / Pere Arquillué Otel·lo / Joan Carreras Iago / Pere Eugeni Font Brabanzio, Graziano / Iva Horvat Psique / Àngela Jové Dux de Venècia / Norbert Martínez Roderigo 1 / Sandra Monclús Bianca / Alícia Pérez Desdèmona / Joan Raja Montano / Eugeni Roig Roderigo 2 / Ernest Villegas Cassio

ajudant de direcció Ferran Dordal / assistenta de direcció Anna E. Armero / ajudanta de vestuari Berta Riera / preparació física Iva Horvat / edició vídeo Jordi Perramon / alumna en pràctiques de direcció de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona Marta Tirado

i els equips del Teatre Lliure

producció Teatre Lliure

agraïments Loet Hin, Víctor Molina, Bonavista S.L., Comunitat de propietaris Maragall 2

durada 1h. 25’ primera part, 15’ pausa, 50’ segona part