carlota subirós
Barcelona, 1974

Llicenciada en direcció escènica i dramatúrgia (Premi Extraordinari de l'Institut del Teatre 1997) i filologia italiana (Premi d’Honor de la Universitat de Barcelona 2001).

direcció escènica

2006
Els estiuejants, de Maksim Gorki. Teatre Lliure.

2005
Nel mezzo del cammin di nostra vita, Temporada Alta.
Marie i Bruce, de Wallace Shawn. Teatre Lliure.

2004
Nits blanques, de Fiodor Dostoievski. Teatre Lliure.

2003
L’oficiant del dol, de Wallace Shawn. Teatre Lliure.

2003
Liliom, de Ferenc Molnár. Sala Beckett i La Perla 29.

2002
Paradís oblidat, de David Plana. Projecte T6. Teatre Nacional de Catalunya.

2001
I mai no ens separarem, de Jon Fosse. Teatre Malic.

1999
Ària del diumenge. Dramatúrgia i direcció escènica, basat en l’obra dramàtica, poètica i d’assaig de Joan Oliver. Teatre Nacional de Catalunya.

1999
Dies de festa. Dramatúrgia i direcció escènica. Sitges Teatre Internacional, Festival Grec 1999 i Sala Beckett.

1998
Dramatúrgia i direcció escènica d’El vuitè sentit, espectacle basat en el Concert per a piano i orquestra de György Ligeti. Coproducció del Festival Grec 98 i Barcelona 216. Direcció musical d'Ernest Martínez Izquierdo.

1997
Dramatúrgia i direcció escènica d’El malaguanyat, una recreació escènica de la novel·la de Thomas Bernhard. Producció del Festival Grec 97 presentada al Teatre Lliure. Premi de la Crítica per la Creació de l'Espai Sonor.

1996
La lliçó, d'Eugène Ionesco, a càrrec d'Èxic-teatre, muntatge presentat a la Capella de Se7 i Se7.

traduccions

2002
Bash. Latterday Plays (Excés. Escenes dels darrers dies), de Neil LaBute. Projecte T6, Teatre Nacional de Catalunya, direcció de Magda Puyo.

2001
Enrico IV (Enric IV), de Luigi Pirandello. Estrenada al la Sala Villarroel, amb direcció d’Oriol Broggi. Festival Grec 2001.

2001
A Life in the Theatre (Una vida al teatre), de David Mamet. Estrenada al Teatre Malic, amb direcció de Rafel Duran. Festival Grec 2001.

2000
Knives in Hens (Ganivets a les gallines), de David Harrower. Presentada al Sitges Teatre Internacional, en una lectura dramatitzada.

1999
The Criptogram (El criptograma), de David Mamet. Presentada l'abril de 1999 al Teatre Nacional amb direcció de Sergi Belbel i publicada per TNC-Proa.

1998
Capire il teatro (Entendre el teatre), de Marco de Marinis, publicat per l'Institut del Teatre, desembre 1998.

1996
Moonlight (Llum de lluna), de Harold Pinter, presentada a la Sala Beckett en una lectura dirigida per Xavier Albertí en el marc de la Tardor Pinter.

1995
Traducció de La Lena, de Ludovico Ariosto, inèdita.

formació internacional

2001
Participació al Forum Jünger Theaterangehöriger del Theatertreffen, Berlín, juntament amb altres directors, autors, actors i escenògrafs europeus.

2000
Beca del Goethe-Institut i de la Generalitat de Catalunya per una estada de quatre mesos a Berlín.

1999
Participació a la Royal Court International Residency (Londres), amb una beca del British Council.

Carlota Subirós també ha treballat com a ajudant de direcció amb Joan Ollé (Mass, de Leonard Bernstein, Otel·lo Espectacles, 2000; Apocalipsi, de Lluïsa Cunillé, TNC 1998); Ariel Garcia Valdés (Lear o el somni d'una actriu, Teatre Lliure 1997); Franco di Francescantonio (Món Brossa, TNC 2001) i Lluís Homar (Els bandits, de Friedrich von Schiller, Teatre Lliure - Mercat de les Flors, 1996). També vas ser ajudant de producció i traductora durant les representacions al Gran Teatre del Liceu de Barcelona del Dance Theater of Harlem i de Le nozze di Figaro, dirigides per Peter Sellars, el 1991, i ajudant de producció i traductora al Festival dei Due Mondi de Spoleto, Itàlia, els anys 1990 i 1991.