la cantant calba
S’estrena l’11 de maig de 1950 al Théâtre des
Noctambules de París dirigida per Nicolas Bataille, amb el repartiment
següent:
Paulette Frantz Sra. Smith / Claude Mansard Sr. Smith / Odette
Barrois Mary / Nicolas Bataille Sr. Martin / Simone
Mozet Sra. Martin / Henri-Jacques
Huet capità dels bombers
Se’n fan vint-i-cinc representacions fins al 16 de juny, de dimarts
a diumenge i de 18:30h. a 19:30h.
La peça s’edita inicialment dins els Cahiers du Collège
de Pataphysique, n. 7 (escenes 1-7) i n. 8/9 (escenes 8-11), el 1952.
Es publica en català el 1963 dins els Quaderns de l’Agrupació Dramàtica
de Barcelona, n. 12, amb traducció de Bonaventura Vallespinosa
i pròleg de Jordi Carbonell.
En castellà, s’edita al primer volum de Teatro de
Ionesco de l’editorial Losada (Buenos Aires, 1961-1965), amb traducció de
Luis Echávarri i pròleg de Jacques Lemarchand.
El 1964, les Éditions Gallimard publiquen la peça en
un llibre-teatre. L’autor, Massin, director artístic de
Gallimard entre el 1958 i el 1979, va consagrar diversos anys a posar
la peça en pàgina.
|
|
direcció joan
ollé
